With his head off
Tar en promenad med sikte på Circus Maximus, arenan dit de gamla romarna gick för att titta på hästkapplöpningar, några utlagda döda gladiatorer från Colloseum.
Jag vet att det inte är världens bästa mening. Snarare en av de sämsta. Men det är inte jag som har skriivt den heller.
Vilka är “de gamla romarna”? Lika gamla som “redan de gamla grekerna”?
De där grekerna dök alltid upp förr när någon företeelse kom på tal som är äldre än man kanske tror och det var nästan lag i Sverige på att varje middagstal skulle inledas med just denna fras. Men det var på 1800-talet och uppfattades som stendött pekoral redan i början av det förra seklet.
Men den Majister som kallar sig poet är som vanligt sist på varje boll: han hänger inte med i hur ett språk utvecklas. Majistern står och stampar på samma fläck som Rune Mobergs Lilla Fridolf vid mitten av 50-talet. Han höll ofta tal på hustrun Selmas middagsbjudningar och redan då var ‘de gamla grekerna’ ett stående skämt i svenska filmkomedier.
Kännare av gamla greker
Fridolf t.v. och Selma t.h.
Bara det att Majistern nog inte känner närmare till det folk som i dag kallas greker men som då inte kallade sig själva så utan akajer och dorer och eoler &c, så han hugger till med ‘de gamla romarna’ i stället och då blir det så klart nästan ännu värre.
Vi förstår vad Majistern försöker säga men inte kan. Det enklaste hade varit att skriva så här: ‘dit romarna gick under antiken’ eller ‘… under kejsartiden’ , till exempel. Då hade det i alla fall blivit rätt. Nu blev det inte bara fel utan dessutom löjligt.
Eller talar Majistern sig själv ovetande om pensionatos: romare med rullatorer?
De gamla romarna? Luktar gammal jordkällare där potatisen har legat för länge lång väg.
Några utlagda, döda gladiatorer? La man ut gladiatorerna på gatan? Det har jag aldrig hört talas om. Eller försöker Majistern antyda ett slags avstånd från Colosseum till den stora ‘cirkus’ som i dag mest är en grusgång på ett fält mellan Aventinen och Palatinen där kejsarna bodde?
Men skriv då hur långt det är, om det är så viktigt. Eller ‘strax intill’ eller ‘alldeles i närheten av’. Kom inte och babbla blodtörstigt om döda gladiatorer när vi talar om ett par hundra meter.
Det är en så huvudlös mening att den trotsar varje beskrivning och egentligen inte förtjänar att kommenteras.
Ännu med huvudet i behåll
This entry was posted on Thursday, April 7th, 2011 at 13:21 and is filed under Mr MadMan. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
